Struggling to find formal pants that fit properly? From high waist styles to relaxed and fitted options, this guide helps you understand what works and why.